可能です。
Xserverアカウントの「プラン変更」より申請してください。

申請方法や詳細については「プランの変更」マニュアルをご覧ください。